디지털 북 프로젝트는 라이팅으로 책의 물질성을 탈물질화, 탈육화시키는 “버츄얼 북”을 근간으로 한다. 몰드로 투명 책을 만들고 내부에 라이트를 장착시킨 버츄얼 북이 실제 서점이나 도서관을 촬영한 비디오 영상과 함께 설치되면서 공감각적 가상의 환경으로 전환시킨다. 이러한 버츄얼 북은 2006년 인터렉티브로 진화된다. 관객이 버츄얼 북을 만지면 텍스트가 벽면에 투사되는 일종의 촉각적 전자도서인 것이다. 2009년에는 관객이 버츄얼 북을 가지고 독서실 내부로 들어가면 RFID 센서에 의해 텍스트가 낭독되는 “ The Sublime–책 읽어주는 방”을 제작하였다. 시청각적 자료들이 동시다발적으로 플레이 되면서 비선형적이고 비고정적이며 파생적인 하이퍼텍스트 효과가 창출된다. 이제 독서실은 더 이상 물리적 공간, 자연적 장소가 아니라 숭고 감흥을 유발시키는 헤테로토피아적 체험의 공간이 된다. 2011년 작품 “Luminous Poem”에서는 라이팅 북으로 변환된 10권의 시집이 센서로 관객과 인터랙트하면서 시를 읽어주는 전자 환경을 창출하였다.
동시에 책문화에 대한 서구적 관점으로부터 벗어나 한국의 역사, 한국의 정체성에 관심을 기울이기 시작했다. 특히 한국 여성으로서의 나의 정체성에 대한 인식에서 출발하여 한국 여성문화사의 선구적인 역할을 한 조선시대 여류시인에 주목하게 되었다. 한학을 배울 수 없었던 그 시대의 여성들은 시적 메타포로서 그들의 감정을 전달 할 수 밖에 없었으므로 그들이 남긴 유산을 여성의 시각으로 재해석하고자 했다. 조선시대의 여성들의 전유물이었던 한글 철자, 싯귀들을 영상화한 <Bibliotheca Luminosa-Cella Auctor Mulieris>를 통해 디지털 북 프로젝트를 시공간적으로 확장하였으며 “빛나는 대한제국의 날들 프로젝트”를 거쳐 현재도 다산 정약용 선생의 시를 중심으로 한국적 소재를 지속적으로 연구중이다.
2016년의 <A Room of Her Own>은 20세기 초 한국사회에서 여성에 대한 사회적 관습을 물리치고 독자적인 삶의 형태를 이끌어내고자 지난한 목소리를 냈던 여성들 -나혜석, 김일엽, 최승희, 윤심덕과 더불어 같은 시기에 전쟁에 의한 성폭력 희생자로서 불행한 삶을 살게 된 위안부 여성들- 의 삶을 들여다봄으로써 우리 근현대사가 품었던 다양한 문제성을 등장시켰다. “여성이 글을 쓰려면 돈과 자기만의 방을 가져야 한다”고 주장했던 20세기 모더니즘을 대표하는 인물인 버지니아 울프의 『자기만의 방』(1929)에서 착안하였다. 그녀들 모두 시대의 사회적 통념을 거부하고 전쟁을 반대하며, 새로운 시대의 윤리와 철학을 희구하였으며, 남녀의 평등을 주장했고 인간의 본능을 중시했다는 점에서 일맥상통 하였으며 결국 ‘자기만의 방’은 이들이 지적, 감정적 사고를 정리하며 사색을 즐기고 인간과 세계를 볼 수 있는 저항의 능력을 길렀던 안식과 독립의 장소일 뿐 아니라 우리 현대사를 통해 성찰하고자 하는 반성적 삶의 의지일 것이다.
I have focused on an immutable value of book as repository of knowledge and information with its symbolism, epistemological and ontological meanings throughout human history. Today, book is not merely object to be read, but is perceived in a synesthetic way for those of us living in a new era. The goal of my digital book project is evoking new meanings of time and space and reflecting on the new age and the culture that we will encounter in the future.
The “Digital Book Project” is based on a “Virtual Book” that dematerializes and deconstructs the physical form of books through light. Transparent books made from plastic and molds, equipped inside with LED lights, are installed alongside video footage of real bookstores or libraries, creating a multisensory virtual environment.
Since 2006, this “Virtual Book” has evolved interactively.
When touched, the book projects articles onto the wall and activate spoken text via RFID sensors.
The advanced one, “The Sublime – A Room for Reading” became a kind of tactile and auditory electronic book. It produce nonlinear, nonconventional and hypertextual effect through the simultaneous playback of audiovisual materials. Libraries are no longer simply physical spaces but become heterotopia experiences that evoke a sense of the sublime.
In the 2011 work “Luminous Poem”, ten volumes of poetry transformed into lighting books, created an electronic environment where the poetry was read aloud through interaction with visitors by its sensors. At the same time, I began to move away from Western perspectives on book culture, focusing on Korean history and identity. Particularly as a Korean woman, I turned my attention to female poets of the Joseon Dynasty, who played pioneering roles in Korean women’s cultural history. These women, unable to study Chinese classics, had no choice but to convey their emotions through poetic metaphors, so I tried to reinterpret their legacy from a female perspective. Through works such as “Bibliotheca Luminosa-Cella Auctor Mulieris (The Room of the Pioneer)”, which visualized Hangeul texts and poem verses traditionally owned by Joseon women (Shin Saimdang, Heo Nanseolheon, Lee Maechang, etc.), I expanded the digital book project across time and space. And through “The Luminous Days of the Korean Empire”, I have continued to explore Korean themes, currently focusing on the poetry of Jeong Yak- yong.
The 2016 work, “A Room of Her Own” brought to light various problems that our modern history had by revisiting the lives of women who defied social norms assigned to women in early 20th-century and tried to take one’s own life - Na Hye-seok, Kim Il- yeop, Choi Seung-hee, and Yun Sim-deok - as well as comfort women who tragically became victims of wartime sexual violence at the same period of time. This work had been inspired by Virginia Woolf's 『A Room of One’s Own』 (1929), in which she asserts that “a woman must have money and a room of her own if she is to write.” These women, including Woolf, are in the same vein as rejecting social conventions, opposing war, seeking new ethics and philosophies, claiming gender equality and as valuing human instinct. Thus, 『A Room of One’s Own』was not only a secure and independent place where they organized her intellectual and emotional thoughts, enjoyed contemplation and developed the ability to resist and see people and the world, but the will to lead a reflective life through contemplate modern history.
숭고의 방
2000년부터 시작된 “버츄얼 북”은 2006년 “인터랙티브 북”으로 진화된다. 게르하르트 리히터 화집, 장 보드리야르 강연집 등을 라이팅북으로 제작하고 센서를 장착하여 관객이 이 책들의 페이지를 넘기거나 옆면을 만지면 책 내용이 벽면에 투사되게 하였다. 시각적 “버츄얼 북”이 촉각적 전자도서로 재탄생한 것이다.
The Site of the Sublime
Virtual Book, which began in 2000, evolved into an "interactive book" in 2006. Writing books such as Gerhard Richter's collection of paintings and Jean Baudrillard’s lecture collection were made and sensors were installed to project the contents of the book onto the wall when the audience turned the pages or touched the sides of the books. The visual "virtual book" was reborn as a tactile electronic book.